【傭家有道】印尼姐姐特色英文 奶奶「1秒睇得明」神溝通
外傭離鄉別井來港工作，未必人人都講得一口流利英文。日前一位新抱仔在社交平台上發文，分享奶奶與家中印尼姐姐的對話截圖。新抱仔笑言，姐姐的英文令她摸不著頭腦，但奶奶卻表示「1秒睇得明」，因此打算考考一眾網民，看看會否有人明白姐姐的意思。
新抱仔日前在Facebook「外傭僱主必看新聞訊息」上發文，分享一張奶奶與印尼姐姐的對話截圖。從圖片中可見，姐姐表示「meet cow, not give something」、「I waiting madam, if want give something」。新抱仔直言實在不明白她的意思，細問奶奶，奶奶卻表示「1秒睇得明」。
網民熱烈地留言，認為印尼姐姐的意思是「免治牛肉未調味，我等緊太太，如果太太想落調味」，也有人認為「我在牛頭角交收，等緊太太，如果太太要交一些東西」……答案笑料百出，最終新抱仔公開答案，原來印尼姐姐想表達「太太唔好意思，牛仔骨未醃，如果要用啲咩，我等你返屋企先。」
